Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆
Idioma:
Tradução e análise de palavras por inteligência artificial ChatGPT
Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:
- como a palavra é usada
- frequência de uso
- é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
- opções de tradução de palavras
- exemplos de uso (várias frases com tradução)
- etimologia
juridiction universelle - tradução para russo
КНИЖНАЯ СЕРИЯ, ВЫХОДИВШАЯ В ВИДЕ ПЕРИОДИЧЕСКОГО ИЗДАНИЯ В ПАРИЖЕ С ЯНВАРЯ 1775 ПО ИЮЛЬ 1789 ГОДА
Bibliothèque universelle des romans
juridiction universelle
- универсальная юрисдикция
La période présente est celle des anniversaires. En décembre dernier, les soixante ans de la Déclaration Universelle, fêtés partout dans le monde. Le 5 mai, notre " maison mère ", le Conseil de l'Europe, commémorera lui aussi son soixantième anniversaire. Et nous-mêmes avions organisé le 13 octobre dernier un séminaire marquant les dix années de la transformation de notre juridiction en Cour unique et permanente.
В последнее время мы отмечаем один юбилей за другим. В декабре прошлого года мир праздновал шестидесятилетие Всеобщей декларации прав человека. 5 мая нынешнего года Совет Европы - наша материнская организация - также отмечает свою шестидесятую годовщину. А в октябре прошлого года на специально организованном семинаре мы отметили десять лет деятельности Европейского Суда как самостоятельного, постоянно действующего органа.
Il est frappant que les premiers signataires de la Convention, tout en la rattachant clairement à la Déclaration Universelle, aient exprimé leur attachement à des valeurs et conceptions communes : un régime politique démocratique, le respect des libertés et de la prééminence du droit. Il y avait là un engagement politique hardi puisque des Etats reconnaissaient aux personnes des droits et libertés, et créaient une juridiction pour veiller au respect de leurs propres engagements. Ce fut un geste dont il ne faut pas sous-estimer la grandeur et la portée.
И все же то, что первые государства, подписавшие Конвенцию (безусловно, связывая эту инициативу с принятием Всеобщей декларации прав человека), выразили свою веру в общепринятые ценности и идеалы: демократию, свободу и господство права, - потрясает воображение. Государства признали за человеком права и свободы и создали механизм, обеспечивающий исполнение принятых ими обязательств по защите таких прав и свобод. Это был поистине смелый политический шаг. Это был поступок, величие и огромное значение которого трудно переоценить.
Wikipédia
Всеобщая библиотека романов
«Всеобщая библиотека романов» (фр. Bibliothèque universelle des romans) — книжная серия, выходившая в виде периодического издания в Париже с января 1775 по июль 1789 года. На момент завершения включала 112 томов, каждый в двух частях. Относительно малая цена подписки (три, а затем два ливра за выпуск) и большой тираж способствовали популярности издания за пределами Франции (полный комплект имелся в библиотеке А. С. Пушкина). Извлечения из серии выходили в переводе на английский (2 тома, 1780) и итальянский языки (7 томов, 1790).
Exemplos do corpo de texto para juridiction universelle
1. Pour ce qui est des actes de tortures et des crimes contre lhumanité et lapplication dune juridiction universelle, une victime peut chercher un pays où ces concepts sont intégrés dans la législation nationale et si laccusé se trouve dans le territoire de ce pays, la victime peut déposer plainte contre lui.
2. Si un terroriste responsable de massacres successifs se trouve dans un pays qui applique la juridiction universelle pour des crimes contre lhumanité, les rescapés peuvent déposer plainte en prétendant quil est responsable de crimes contre lhumanité. Vous vous êtes intéressés à la situation de la liberté de la presse.
3. Or lŕ aussi, les Nations unies jouent leur rôle en soutenant les tribunaux internationaux et mixtes, en s‘efforçant de promouvoir l‘application de la juridiction universelle, en aidant les processus de justice transitoire et en renforçant les syst';mes nationaux de justice. – Des hommes et des femmes se battent au quotidien pour les droits de l‘homme.